1
00:00:00,421 --> 00:00:01,722
කලින් on
"වැම්පයර් දිනපොත්"...

2
00:00:01,723 --> 00:00:03,160
මට බැහැ.
මට බැහැ. මට බැහැ.

3
00:00:03,161 --> 00:00:04,654
එය නිවා දමන්න.

4
00:00:04,655 --> 00:00:07,034
ඇය නිර්දය ය
ඇගේ මනුෂ්‍යත්වය නොමැතිව, ඩේමන්.

5
00:00:07,035 --> 00:00:09,286
සීලස් මිහිදන් කළ විට
කෙට්සියා මායාකාරිය විසින්,

6
00:00:09,287 --> 00:00:11,021
ඇය සුවය සමඟ ඔහු හැර ගියාය.

7
00:00:11,022 --> 00:00:14,091
ඔහුට මැරෙන්න අවශ්‍ය බව ඇය දැන සිටියාය.
ඔහුගේ සැබෑ ආදරය සමඟ නැවත එක්වන්න.

8
00:00:14,092 --> 00:00:16,059
බොනී තමයි
වැස්ම අතහරින්න පුළුවන් කියලා

9
00:00:16,060 --> 00:00:17,561
මේ පැත්ත අතර
සහ අනෙක් පැත්ත.

10
00:00:17,562 --> 00:00:18,795
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ගංවතුර දොරටු විවෘත කරන්න

11
00:00:18,796 --> 00:00:21,014
සෑම අද්භූත ජීවියෙකු සඳහාම
කවදා හරි මැරිලා කියලා.

12
00:00:21,015 --> 00:00:23,784
සීලස්,
මට ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වන්න.

13
00:00:23,785 --> 00:00:25,402
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ

14
00:00:25,403 --> 00:00:27,271
මට පෙනෙන විට
මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය කවුරුන් ද?

15
00:00:27,272 --> 00:00:28,856
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

16
00:00:28,857 --> 00:00:30,741
ඇයව අගුළු දමන්න, සාදන්න
ඇගේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක්.

17
00:00:30,742 --> 00:00:32,608
ඔයගොල්ලන්ට ගේම් ගහන්න ඕනද?

18
00:00:33,203 --> 00:00:35,311
බලමු කවුද මුලින්ම කඩන්නේ කියලා.

19
00:00:43,253 --> 00:00:46,924
එලේනා, ඔයා මෙතන.
හේයි, මට valedictorian ලැබුණා.

20
00:00:46,925 --> 00:00:48,425
ඔබට මගේ කථාව ලිවීමට මට උදව් කළ හැකිය.

21
00:00:48,426 --> 00:00:50,127
- සමත්.
- ඔහ්, එන්න.

22
00:00:50,128 --> 00:00:52,463
අපි උපාධිය හදාරනවා
මේ වසරේ. මේ එයයි.

23
00:00:52,464 --> 00:00:54,548
අපි පොඟවා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
සෑම තත්පරයකටම පෙර...

24
00:00:54,549 --> 00:00:59,336
ඉන්න. යමක් හරි නැත.
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

25
00:00:59,337 --> 00:01:00,837
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

26
00:01:00,838 --> 00:01:02,473
ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,

27
00:01:02,474 --> 00:01:06,360
උපාධි සාද, කැප්, ගවුම්?
ඔබ සරඹය දන්නවා.

28
00:01:06,361 --> 00:01:08,512
මේ කුමක් ද?

29
00:01:08,513 --> 00:01:11,481
අපි ඇත්තටම මෙතන නැහැ නේද?

30
00:01:12,682 --> 00:01:14,518
- අපි ඉන්නේ මගේ ඔලුවේ.
- සන්සුන් වන්න.

31
00:01:14,519 --> 00:01:16,320
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
සියලු දේවල්

32
00:01:16,321 --> 00:01:17,955
ඔබ මග හැරී ඇත
ඔබ ගත් දා සිට

33
00:01:17,956 --> 00:01:20,857
යෝධ පිම්ම
කුකුළාගේ කූඩුව උඩින්.

34
00:01:20,858 --> 00:01:22,376
මට මතක ඇති අන්තිම දේ...

35
00:01:22,377 --> 00:01:25,162
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ප්‍රොම්...
ලස්සන ඇඳුම,

36
00:01:25,163 --> 00:01:27,881
අලංකාර කෙස්,
ඔයා බොනීව මරන්න හදනවා.

37
00:01:27,882 --> 00:01:29,166
මම හිටිය එක හොඳ දෙයක්
එතන ඔයාව බලාගන්න.

38
00:01:29,167 --> 00:01:31,552
- ඔයා මාව, ඔයා සහ ස්ටෙෆාන් බඩගින්නේ හිටියා.
- ඔව්. හොඳයි,

39
00:01:31,553 --> 00:01:33,504
අපට ඔබව දුර්වල කිරීමට සිදු විය
ඒ නිසා මට ඔයාව මෙහෙට ගේන්න පුළුවන් වුණා.

40
00:01:33,505 --> 00:01:35,472
බලන්න, මම හිතන විදිහ,
මට ඔයාව විකාර කරන්න පුළුවන් නම්,

41
00:01:35,473 --> 00:01:38,225
එවිට ඔබ දැනටමත් අඩක්
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබා ගැනීමට.

42
00:01:38,226 --> 00:01:40,510
ඒක හරියන්නෙ නෑ ඩේමන්.

43
00:01:42,179 --> 00:01:44,898
හොඳයි, තියෙනවා
කුපිත කිරීමට වෙනත් ක්රම

44
00:01:44,899 --> 00:01:46,933
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක්.

45
00:01:49,186 --> 00:01:52,739
ඔබට තවමත් තිබේ
ඇය සේප්පුවේ අගුලු දමා තිබේද?

46
00:01:52,740 --> 00:01:54,858
ඔබ ඇගේ හිසෙහි සිට ඇත
පැයක් සඳහා.

47
00:01:54,859 --> 00:01:56,526
මොකක්ද, තාම මොකුත් නැද්ද?

48
00:01:58,028 --> 00:02:00,279
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

49
00:02:03,016 --> 00:02:05,368
ඉදිරියට එන්න.

50
00:02:09,590 --> 00:02:12,742
පැරණි ඔබ සූදානම්ද?
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?

51
00:02:12,743 --> 00:02:15,211
අපායට යන්න.

52
00:02:16,597 --> 00:02:19,748
හරි.
ඔබ ආපසු යන්න.

53
00:02:27,511 --> 00:02:31,595
අපිට මේක ලස්සනට කරන්න පුළුවන්,
නැතහොත් අපට එය වෙනත් ආකාරයකින් කළ හැකිය,

54
00:02:31,596 --> 00:02:34,031
නමුත් කෙසේ හෝ, අපි නතර නොවේ

55
00:02:34,032 --> 00:02:37,050
ඔබ ඔබේ හරවන තුරු
මනුෂ්‍යත්වය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

56
00:02:37,051 --> 00:02:39,069
ඒ නිසා මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න,

57
00:02:39,070 --> 00:02:42,706
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්
පැය කිහිපයකින් හෝ අවුරුදු කිහිපයකින්

58
00:02:42,707 --> 00:02:45,441
මන්ද අපට ඇත්තේ කාලය පමණි.

59
00:02:49,173 --> 00:02:52,402
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/

60
00:02:52,403 --> 00:02:54,384
ඇය කොහෙද?
මට ඇයව බලන්න ඕන.

61
00:02:54,385 --> 00:02:57,254
අපි කාටවත් ඇයව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

62
00:02:57,255 --> 00:02:59,056
හුදකලාව හේතු වේ
දුක්ඛිත, චිත්තවේගවලට තුඩු දෙයි.

63
00:02:59,057 --> 00:03:01,725
එයා දවස් ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.
ඇය කිසිසේත්ම දියුණු වී නැද්ද?

64
00:03:01,726 --> 00:03:04,595
බලන්න. ඇයට අවශ්‍ය නැත,
කැරොලයින්, තවම නැහැ, හරිද?

65
00:03:04,596 --> 00:03:06,096
ඇය විනාශ වී ඇත.
ඇයට තම සහෝදරයා අහිමි විය.

66
00:03:06,097 --> 00:03:08,465
ඇය ඇගේ මිතුරන්ට පහර දුන්නාය.
ඇය අහිංසක කාන්තාවක් ඝාතනය කළාය.

67
00:03:08,466 --> 00:03:09,732
ඔබ දන්නවා කියලා කිව්වා
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද.

68
00:03:09,943 --> 00:03:12,653
- මම ඒක කිව්වා. අපි ඉන්නේ.
- කොහොමද, ඇයට වධ දීමෙන්?

69
00:03:12,654 --> 00:03:14,821
එය වධ හිංසාවක් නොවේ.
එය මැදිහත්වීමකි.

70
00:03:14,822 --> 00:03:16,607
ඇය සමඟ අපට ඇති එකම අවස්ථාව

71
00:03:16,608 --> 00:03:18,442
ඇයව කුපිත කිරීම,
යමක් අවුලුවාලීමට...

72
00:03:18,443 --> 00:03:21,942
බිය, කෝපය, ආත්ම අනුකම්පාව, ඕනෑම දෙයක්.

73
00:03:23,313 --> 00:03:25,315
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

74
00:03:25,316 --> 00:03:27,451
තවත් මැදිහත් වීමට පෙර.

75
00:03:27,452 --> 00:03:28,869
ඇය දුර්වල නම්, ඇයට මට රිදවිය නොහැක.

76
00:03:28,870 --> 00:03:33,839
කරුණාකර මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

77
00:03:39,796 --> 00:03:43,332
වාසනාව.

78
00:03:45,000 --> 00:03:51,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

79
00:03:53,510 --> 00:03:55,862
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

80
00:03:55,863 --> 00:03:59,316
එහි කිසිවක් නැත
ඒකේ vervain, මම දිවුරනවා.

81
00:03:59,317 --> 00:04:03,519
මට යන්තම් ලේ ටිකක් තේරුණා
ඔබට කෙළින් සිතීමට උපකාර විය හැක.

82
00:04:08,024 --> 00:04:11,679
වාර්තාව සඳහා, මම එකඟ නොවෙමි
ඔවුන් කරන දේ සමඟ.

83
00:04:11,680 --> 00:04:14,932
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය බව මම එකඟ වෙමි
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ආපසු හැරවීමට,

84
00:04:14,933 --> 00:04:18,669
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දුක් විඳින බව

85
00:04:18,670 --> 00:04:20,370
එය කළ යුතු මාර්ගය වේ.

86
00:04:20,371 --> 00:04:22,506
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.

87
00:04:22,507 --> 00:04:26,009
ඔබ එවැනි කරන්නේ කුමක්ද
මම කවුද යන්න පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

88
00:04:26,010 --> 00:04:28,478
මොකද අපි සදාකාලික මිතුරන්.

89
00:04:28,479 --> 00:04:30,681
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා කැරොලයින්.

90
00:04:30,682 --> 00:04:33,767
මම හරියටම BFF නෙවෙයි
ද්රව්ය තවදුරටත්.

91
00:04:33,768 --> 00:04:35,234
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

92
00:04:38,355 --> 00:04:41,408
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

93
00:04:41,409 --> 00:04:47,408
මෙය කරදරකාරී, ඇලෙන සුළුය
ඔබ කරන දෙයක්,

94
00:04:47,665 --> 00:04:49,399
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

95
00:04:49,400 --> 00:04:51,201
ඔබේ පෙම්වතුන් දෙදෙනාම නගරය මඟ හැර ගියාද?

96
00:04:51,202 --> 00:04:55,405
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ටයිලර් කිව්වා කියලා
ඔහු ජීවිතය පතා දුවමින් සිටියේය.

97
00:04:55,406 --> 00:04:58,341
සමහරවිට ඔහු ඔබෙන් පලා යනවා විය හැකිය.

98
00:04:58,342 --> 00:05:01,378
සහ ක්ලාස්...
මම කිව්වේ,

99
00:05:01,379 --> 00:05:02,512
අපි එය කියමු.

100
00:05:02,513 --> 00:05:04,047
විහිළුවට කවුරුත් කැමති නැහැ.

101
00:05:04,048 --> 00:05:06,249
හේයි, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

102
00:05:06,250 --> 00:05:09,936
නරක පිරිමි ළමයෙක් ලැබීම සතුටක් විය හැකිය
එම පරිපූර්ණ පිහාටු රෆල් කරන්න.

103
00:05:09,937 --> 00:05:11,938
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
ඔයා බනිනවා.

104
00:05:11,939 --> 00:05:15,275
මට තේරෙනවා, ඒත් ඔයාට බැහැ
සදහටම මේ ආකාරයෙන් සිටින්න.

105
00:05:15,276 --> 00:05:17,594
අපි උපාධිය ලබාගන්න ළඟයි
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න,

106
00:05:17,595 --> 00:05:18,779
සහ ඔබ සුදුසුයි ...

107
00:05:18,780 --> 00:05:21,198
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවාද?
උසස් පාසල් උපාධිය ගැන?

108
00:05:21,199 --> 00:05:25,952
කැරොලයින්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිත ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?

109
00:05:25,953 --> 00:05:28,288
ඒ තොප්පිය සහ ගවුමේ
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම

110
00:05:28,289 --> 00:05:30,440
ඔබේ අම්මා බොරු-සිනාසෙද්දී

111
00:05:30,441 --> 00:05:34,377
සහ මිනිත්තු ගණන් කරයි
ඔබ නගරයෙන් පිටවන තුරු

112
00:05:34,378 --> 00:05:35,945
එවිට ඔබට නතර කළ හැකිය
මතක් කිරීමක් වීම

113
00:05:35,946 --> 00:05:39,049
තම දියණිය පිළිකුල් සහගත බව,

114
00:05:39,050 --> 00:05:42,618
ලේ උරා බොන,
විකාර රාක්ෂයා පාලනය කරන්න?

115
00:05:45,138 --> 00:05:47,591
ඇත්තටම ඒක හරිම නරකයි
ස්ටෙෆාන් මාව නැවැත්තුවා

116
00:05:47,592 --> 00:05:49,226
මම ඔයාව එලියට දාන්න කලින්
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය,

117
00:05:49,227 --> 00:05:54,263
නමුත්, හේයි, මෙන්න දෙවන අවස්ථා.

118
00:05:57,184 --> 00:05:58,467
එලේනා?

119
00:06:06,443 --> 00:06:08,505
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

120
00:06:09,780 --> 00:06:11,714
මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

121
00:06:26,847 --> 00:06:28,297
ආහ්...

122
00:06:30,016 --> 00:06:33,670
මම කල්පනා කලේ ඔයා යනවද කියලා
ආයුබෝවන් කියන්න, නැතිනම් මාව නොසලකා හරින්න.

123
00:06:33,671 --> 00:06:35,505
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

124
00:06:35,506 --> 00:06:38,007
මට පේනවා ඔයා බල කරනවා
නැවතත් බාර්ඩෙන්ඩර්ස්.

125
00:06:38,008 --> 00:06:39,192
මම සමරනවා.

126
00:06:39,193 --> 00:06:42,646
මගේ සහෝදරයන් සහ මම
සමාගමෙන් වෙන් වී ඇත.

127
00:06:42,647 --> 00:06:45,649
එලියා සහ නික් සතුව ඇත
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත දුවන්න

128
00:06:45,650 --> 00:06:48,518
ලුහුබැඳීම දෙවියන් දන්නවා,
සහ මම අවසානයේ නිදහස්.

129
00:06:48,519 --> 00:06:49,953
ඔව්. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

130
00:06:49,954 --> 00:06:52,072
ඔයාට ඇහුනද මම කියලා
සීලස්ට සුවය නැති වුනාද?

131
00:06:52,073 --> 00:06:55,542
මම මේ ළඟින් හිටියා
මට නිතරම අවශ්‍ය ජීවිතයට,

132
00:06:55,543 --> 00:06:59,462
ඊට පස්සේ, පුෆ්,
හද ගැස්මකින් ගියා.

133
00:06:59,463 --> 00:07:02,704
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා
ඔබට එය කොපමණ අවශ්ය විය.

134
00:07:02,705 --> 00:07:05,502
කරුණාකර. මම දන්නවා ඔයා සැලසුම් කළා කියලා
එලේනා වෙනුවෙන් එය සොරකම් කිරීම ගැන.

135
00:07:06,615 --> 00:07:10,307
- මට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ නේද?
- මම කිව්වේ මම කියපු දේ,

136
00:07:10,308 --> 00:07:12,208
නමුත් ඔබට දැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබ ගැන කණගාටුයි,

137
00:07:12,209 --> 00:07:13,510
ඉදිරියට යන්න.

138
00:07:13,511 --> 00:07:15,812
- ඇයි ඔබ නැවතී පානය නොකරන්නේ?
- මට බැහැ.

139
00:07:15,813 --> 00:07:17,013
මට කැරොලයින් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.

140
00:07:17,014 --> 00:07:19,533
ඔවුන් තවමත් තබාගෙන සිටිනවාද?
එලේනා හිරවෙලා

141
00:07:19,534 --> 00:07:21,568
සැල්වටෝර් මන්දිරයේ?

142
00:07:21,569 --> 00:07:24,070
මම ඇයට කැමතියි
ඇය සිටින ආකාරයටම.

143
00:07:24,071 --> 00:07:28,525
ඔවුන් වීම ඛේදනීයයි
ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

144
00:07:28,526 --> 00:07:30,526
කැඩිලා නැති දෙයක් හදන්න.

145
00:07:31,813 --> 00:07:33,697
එලේනා මගේ මිතුරිය විය

146
00:07:33,698 --> 00:07:36,199
ඇය බොහෝ කලකට පෙර
ඔබේ නපුරු ගැහැණු ළමයා.

147
00:07:36,200 --> 00:07:38,940
ඉතින් ඔබ කලබල නම්
ඔබට සුවය අහිමි වූ බව

148
00:07:38,941 --> 00:07:41,587
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබව අත්හැරියා,
ඔබ තවමත් මිස්ටික් ඇල්ලේ සිටින්නේ ඇයි?

149
00:07:42,720 --> 00:07:44,124
අපේ සමහර අයට නැහැ
පිටවීමේ විකල්පය.

150
00:07:44,125 --> 00:07:47,577
අපේ සමහර අය කැඩිලා
සහ අපේ පන්ති සියල්ල අසමත්

151
00:07:47,578 --> 00:07:49,578
සහ මෙහි සිරවී ඇත.

152
00:07:50,504 --> 00:07:52,881
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ නිදහස නොගන්නේ
සහ නගරයෙන් අපාය ඉවත් කරන්න?

153
00:07:54,084 --> 00:07:55,551
මම කැමතියි.

154
00:07:58,355 --> 00:07:59,923
බොනී,
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

155
00:07:59,924 --> 00:08:01,758
මම ඔයාව දාලා ගියා වගේ,
මිලියන 90 පණිවිඩ.

156
00:08:01,759 --> 00:08:03,260
ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.

157
00:08:03,261 --> 00:08:05,094
අපිට තාම තියෙනවා
අවසාන විභාග, මතකද?

158
00:08:05,095 --> 00:08:07,113
අනේ මට මතක් කරන්න එපා. බලන්න.

159
00:08:07,114 --> 00:08:10,166
මේ සියල්ල එලේනා සමඟ,
එය කුරිරු වීමට ආසන්නයි,

160
00:08:10,167 --> 00:08:12,270
ඇය බව මම දනිමි
දැන් ඔබේ ප්රියතම පුද්ගලයා නොවේ,

161
00:08:12,271 --> 00:08:14,554
නමුත් මට ඇත්තටම පුළුවන්
ඔබව මෙහි භාවිතා කරන්න.

162
00:08:14,555 --> 00:08:17,230
කුමක් සඳහාද, සදාචාරාත්මක සහාය හෝ
ඉතින් ඔයාට මාව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද?

163
00:08:17,231 --> 00:08:20,744
සදාචාරාත්මක සහයෝගය
සහ සමහර විට කුඩා ඇතුල්වීමක් පමණි

164
00:08:20,745 --> 00:08:23,107
බව තහවුරු කර ගැනීමට
සීලස් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

165
00:08:23,108 --> 00:08:25,782
තවත් කරදරකාරී
ඔබ සමඟ කුඩා මනස ක්රීඩා.

166
00:08:25,783 --> 00:08:27,133
මම හොඳින්, හරිද?

167
00:08:27,134 --> 00:08:29,052
සීලස් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

168
00:08:29,053 --> 00:08:30,419
ඒ වගේම මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා
ආරාධනය මත.

169
00:08:31,518 --> 00:08:32,973
එලේනා මාව මරන්න හැදුවා.

170
00:08:32,974 --> 00:08:35,592
මම තරමක් සූදානම් නැහැ
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට.

171
00:08:35,593 --> 00:08:37,260
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

172
00:08:37,261 --> 00:08:39,094
මට යන්න වෙනවා.

173
00:08:40,981 --> 00:08:44,942
බොරු කීම, කූට උපාය,
සහ මෝයි සමඟ රහස් රැස්වීමක්?

174
00:08:44,943 --> 00:08:46,853
එතරම් Bonnie Bennett-y නොවේ,

175
00:08:46,854 --> 00:08:48,772
විශේෂයෙන්ම එලේනා විට
ඇගේ ප්රියතම මායාකාරිය අවශ්යයි.

176
00:08:48,773 --> 00:08:51,808
මෙය ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

177
00:08:51,809 --> 00:08:53,610
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,

178
00:08:53,611 --> 00:08:56,062
මට ඉතුරු ටිකක් තියෙනවා
කාලය මගේ අතේ.

179
00:08:56,063 --> 00:08:58,982
ඔයා කිව්වා ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ කියලා.

180
00:08:58,983 --> 00:09:01,117
හොඳයි, සෑම ආකාරයකින්ම.

181
00:09:01,118 --> 00:09:03,285
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

182
00:09:05,321 --> 00:09:06,706
හොඳයි.
ඔබ අවදියෙන්.

183
00:09:06,707 --> 00:09:09,302
අපි හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් හිරු එළිය.

184
00:09:17,667 --> 00:09:20,437
මේක හොයන්නේ?

185
00:09:20,438 --> 00:09:22,639
ආව්. ඔබ නීති දන්නවා.

186
00:09:22,640 --> 00:09:25,859
නරක ගැහැණු ළමයින්ට ලස්සන ආභරණ නොලැබේ.

187
00:09:25,860 --> 00:09:29,729
ඔයා මගේ මුද්ද ගත්තා.
මම විනාශ වෙලා.

188
00:09:29,730 --> 00:09:31,197
සහ කම්මැලියි.

189
00:09:31,198 --> 00:09:33,516
මට දැන් තනියම යන්න පුළුවන්ද?

190
00:09:33,517 --> 00:09:36,151
නෑ මම කැමතියි
ඔබ උණුසුම් ආසනයේ.

191
00:09:37,237 --> 00:09:39,990
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්නකො මල්ලි.

192
00:09:39,991 --> 00:09:42,008
මම බිය විය යුතුද?

193
00:09:42,009 --> 00:09:44,310
ඔයා වනු ඇත.

194
00:09:44,311 --> 00:09:47,297
සහ ඔබ සිටින විට,
එම බිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

195
00:09:47,298 --> 00:09:48,999
එය ලබා ගැනීමට යතුරයි
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ආපසු.

196
00:09:49,000 --> 00:09:50,366
ඔයා මාව ගිනි තියන්නේ නැහැ.

197
00:09:50,367 --> 00:09:53,470
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

198
00:09:53,471 --> 00:09:56,056
ඔබ කළමනාකරණය කළත්
මගේ හැඟීම් නැවත ලබා ගැනීමට,

199
00:09:56,057 --> 00:09:57,841
මම මේ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි.

200
00:09:57,842 --> 00:10:00,175
ඒ වගේම මම ඒකට ඔය දෙන්නටම වෛර කරනවා.

201
00:10:02,345 --> 00:10:05,431
Tsk. අවදානම වටිනවා.

202
00:10:10,403 --> 00:10:13,907
ආහ්! අහ්!

203
00:10:19,231 --> 00:10:23,921
ආහ්!

204
00:10:25,507 --> 00:10:27,208
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා නේද?

205
00:10:27,209 --> 00:10:31,179
කොහොමද පුංචි කෘතඥතාවක්
නැත්නම් කිසියම් මිනිස් හැඟීම්?

206
00:10:31,180 --> 00:10:32,712
ඒ වගේම අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

207
00:10:37,919 --> 00:10:39,920
මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නැහැ.

208
00:10:39,921 --> 00:10:43,357
මම කිව්වා, මම ඔයාව මරනවා කියලා.

209
00:10:43,358 --> 00:10:45,985
බිංගෝ. බලන්න? පොඩි තරහක් තියෙනවා.

210
00:10:45,986 --> 00:10:48,696
එය එසේ වනු ඇතැයි මට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබෙන් පිට වූ පළමු හැඟීම.

211
00:10:48,697 --> 00:10:50,097
මම එය මිනිසුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

212
00:10:50,098 --> 00:10:53,234
එලේනා, මා දෙස බලන්න.
අපිට මේක කරන්න ඕන නෑ, හරිද?

213
00:10:53,235 --> 00:10:56,053
ඔබට මෙය දැන්ම නතර කළ හැක.
එය ඔබේ තේරීමයි.

214
00:10:57,489 --> 00:10:59,991
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි,

215
00:10:59,992 --> 00:11:02,610
ඔබ එක වීම
තිරය පස්සට අදින්න.

216
00:11:02,611 --> 00:11:04,462
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබගෙන් කොටසක් එය භුක්ති විඳිනවා

217
00:11:04,463 --> 00:11:07,914
සිට, ඔබ දන්නවා, මම
ඔබව සහ සියල්ලන්ම දැම්මා.

218
00:11:09,050 --> 00:11:12,135
වාව්. එය පළිගැනීමක් විය.

219
00:11:12,136 --> 00:11:13,754
බලන්න? මම හිතන්නේ දැන් අපි
හරහා කඩනවා

220
00:11:13,755 --> 00:11:15,556
ඒ තද කැන්ඩි කටුව

221
00:11:15,557 --> 00:11:18,643
සහ ooey-gooey තුලට ඇතුල් වීම
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වයේ පොහොසත් මධ්‍යස්ථානය.

222
00:11:18,644 --> 00:11:21,894
මේක හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
විෂය පිළිබඳ යම් ආලෝකයක් බබළන්න.

223
00:11:25,132 --> 00:11:27,335
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

224
00:11:27,336 --> 00:11:30,384
මෙය ඔබට රිදවයි
මට රිදෙනවාට වඩා ගොඩක්.

225
00:11:32,924 --> 00:11:34,725
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

226
00:11:34,726 --> 00:11:36,744
සියල්ලට පසු, ඔබට
ඉවරයි, ඔයා බයයි

227
00:11:36,745 --> 00:11:38,162
ඔබට දැනෙන වරදට මුහුණ දීමට

228
00:11:38,163 --> 00:11:39,930
ඔබ ඔබේ හැරී ඇත්නම්
හැඟීම් ආපසු.

229
00:11:41,249 --> 00:11:43,117
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය

230
00:11:43,118 --> 00:11:45,452
විකල්පය සෑදීමයි
ඊටත් වඩා රිදෙනවා.

231
00:11:49,990 --> 00:11:51,843
ආහ්! ආහ්...

232
00:11:51,844 --> 00:11:54,762
අනේ අපි දිගටම කතා කරන්න ඕනේ.
අපි දිගටම කතා කළේ නැත්නම්,

233
00:11:54,763 --> 00:11:56,163
එතකොට මට නවතින්න බැරි වෙයි
මම සවන් දීමෙන්.

234
00:11:56,164 --> 00:11:59,716
අනික මට අහගෙන ඉන්න බෑ
එලේනා වේදනාවෙන්.

235
00:12:01,269 --> 00:12:05,338
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම දෙයක්.

236
00:12:07,191 --> 00:12:10,778
- මම ඔබට කැප් එකක් සහ ගවුමක් ඇණවුම් කළා.
- ඔබ කළාද?

237
00:12:10,779 --> 00:12:12,146
මම හිතුවා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා,

238
00:12:12,147 --> 00:12:14,649
ඒ නිසා මම ඔබේ ඇණවුම් කළා
මම මගේ ඇණවුම් කළ විට.

239
00:12:14,650 --> 00:12:16,733
මම එලේනාටත් එකක් ගත්තා.

240
00:12:20,354 --> 00:12:22,496
වැඩේ හරි යයි.

241
00:12:25,159 --> 00:12:27,715
අපි එලේනාව ආපහු ගන්නවා.

242
00:12:36,254 --> 00:12:38,672
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:12:42,593 --> 00:12:44,545
ආයුබෝවන්.

244
00:12:44,546 --> 00:12:46,480
මම මැදිහත් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

245
00:12:46,481 --> 00:12:48,599
මම අහම්බෙන් තමයි දන්නේ
ඔවුන් සියල්ල මේ නිවසේ තබා ඇත

246
00:12:48,600 --> 00:12:50,234
ලේ සහ මත්පැන් වේ.

247
00:12:50,235 --> 00:12:54,070
ඉතින් මම ශාන්ති පූජාවක් ගෙනාවා.
බර්ගර්?

248
00:12:55,406 --> 00:12:56,691
ස්තුතියි.

249
00:12:56,692 --> 00:12:59,360
ඔව්, ඇත්තටම අපිට බැහැ
දැන් විනෝද වන්න,

250
00:12:59,361 --> 00:13:02,363
- නමුත් නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ මට ඉන්න පුළුවන්.

251
00:13:02,364 --> 00:13:04,382
මැට් ඔහු බව සඳහන් කළේය

252
00:13:04,383 --> 00:13:07,451
පන්ති අසමත් විය
සහ අධ්‍යයන මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය.

253
00:13:07,452 --> 00:13:08,703
ඔබ අසාර්ථකද?

254
00:13:08,704 --> 00:13:12,340
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලන්නද?

255
00:13:12,341 --> 00:13:15,426
- හොඳයි, මම ඇයගෙන් හරියටම ඇහුවේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ අසමත් වන පන්ති මොනවාද?

256
00:13:15,427 --> 00:13:19,747
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම පිටුපසින් ඉන්නේ.

257
00:13:19,748 --> 00:13:24,018
- ඉතිහාසය සහ ඉතාලි සහ ගණිතය.
- මැට්!

258
00:13:24,019 --> 00:13:26,086
මේ අවුරුද්ද ගෙවුනා
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

259
00:13:26,087 --> 00:13:28,723
අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න පුළුවන්.
"සියලුම අත් තට්ටුව මත."

260
00:13:28,724 --> 00:13:31,686
- ඒක තමයි මෙතන තියෙන ආදර්ශ පාඨය නේද?
- අපට ආදර්ශ පාඨයක් නැත.

261
00:13:33,093 --> 00:13:36,881
බලන්න, ඔබට පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි පාඩම් කරන්නෙමු.

262
00:13:36,882 --> 00:13:39,066
මම ගෙදර යන්නම්,
සහ මම ගන්නම්

263
00:13:39,067 --> 00:13:42,903
මගේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සහ මගේ අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශ
සහ සමහර බලශක්ති තීරු.

264
00:13:42,904 --> 00:13:44,654
මේක හොඳ වෙයි.

265
00:13:46,991 --> 00:13:50,788
- ඔබ එය ඇසුරු කළාද?
- ඇය ව්යාපෘති වලට කැමතියි.

266
00:14:07,127 --> 00:14:08,845
කවුද ඉන්නේ?

267
00:14:11,983 --> 00:14:15,436
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හෙලෝ, කැරොලයින්.

268
00:14:16,655 --> 00:14:18,489
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

269
00:14:18,490 --> 00:14:21,442
ඔයාට මාව අත දෙන්න ඕන
සීලස්ගේ සොහොන් ගල උඩද?

270
00:14:21,443 --> 00:14:23,944
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඒකවත් තියෙනවද?

271
00:14:23,945 --> 00:14:26,113
මම දන්නවා ඔයා ඒක ගත්තේ දිවයිනෙන් කියලා.

272
00:14:26,114 --> 00:14:27,448
ඔබ කසළ කාරයෙක්. ඔබ කැමති
එය කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න.

273
00:14:27,449 --> 00:14:29,917
ඉතින් ඔයා වැඩ කරනවා
දැන් සීලස්ට නේද?

274
00:14:29,918 --> 00:14:33,487
විශාල දේ සඳහා රාජකාරි ධාවනය කිරීම,
නරක අමරණීය.

275
00:14:33,488 --> 00:14:36,457
මම පැති මාරු කළේ නැහැ.

276
00:14:36,458 --> 00:14:38,292
දවස් දෙකකින් තියෙනවා
පූර්ණ සඳක් වේවා.

277
00:14:38,293 --> 00:14:41,512
සීලස්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා එහි බලය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමටය
වැස්ම අතහැරීමට

278
00:14:41,513 --> 00:14:43,297
අපේ පැත්ත අතර
සහ අනෙක් පැත්ත.

279
00:14:43,298 --> 00:14:46,300
එයාට ඕන බෙහෙත් ගන්න,
ඊට පස්සේ එයාට මැරෙන්න ඕනේ.

280
00:14:46,301 --> 00:14:48,686
මම එයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

281
00:14:48,687 --> 00:14:50,888
සහ මම සැඟවී සිටිමි
එතැන් පටන් ඔහුගෙන්,

282
00:14:50,889 --> 00:14:52,472
කාලය මිලදී ගැනීම.

283
00:14:53,324 --> 00:14:55,943
- කුමක් සඳහා කාලය?
- ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

284
00:14:55,944 --> 00:14:57,845
ගෙනියන්න විතරයි ඕන
මම සොහොන් ගල.

285
00:14:57,846 --> 00:14:59,012
ඒක ගලක්.

286
00:14:59,013 --> 00:15:02,233
- ඔබට එය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

287
00:15:02,234 --> 00:15:03,784
සීලස් මනෝමය.

288
00:15:03,785 --> 00:15:05,453
ඔහුට මිනිසුන් අතරට යා හැකිය
හිස, ඔවුන්ගේ මනස කියවන්න,

289
00:15:05,454 --> 00:15:07,621
ඔවුන්ට දේවල් දැකීමට සලස්වන්න
ඇත්තටම එහි නැති ඒවා.

290
00:15:07,622 --> 00:15:09,707
මම සෑහෙන්න ලොකු එකක් ගන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමේ අවදානම.

291
00:15:09,708 --> 00:15:12,693
හරි. එතකොට මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඔහු නොවන බව?

292
00:15:12,694 --> 00:15:15,195
ඔබ එසේ නොවේ. ඒත් මම එහෙම නැහැ.

293
00:15:15,196 --> 00:15:18,332
සහ ඔබව එසේ කරන්නේ කුමක්ද
මම ඔහු නොවන බව විශ්වාසද?

294
00:15:18,333 --> 00:15:20,551
මොකද එයාට ගන්න බැරි නිසා
මගේ ඔළුවට තවත්.

295
00:15:20,552 --> 00:15:24,387
මොකද මම විතරයි
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දකින්න පුළුවන්.

296
00:15:28,759 --> 00:15:30,394
මට ඒකෙන් මොනවද?

297
00:15:30,395 --> 00:15:32,346
මට සොහොන් ගල ගෙනෙන්න.

298
00:15:32,347 --> 00:15:35,516
සීලස් නවත්වන්න මට උදව් කරන්න
මිහිපිට අපාය මුදා හැරීම.

299
00:15:35,517 --> 00:15:39,385
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක කරන්නම්
ඔබේ කාලය වටිනවා.

300
00:15:53,502 --> 00:15:54,869
ඔයා යනවා
මේ සඳහා මට ස්තූතියි.

301
00:15:54,870 --> 00:15:56,420
ඔබ එය නැවත ක්‍රියාත්මක කළ පසු,

302
00:15:56,421 --> 00:15:58,372
ඔබ ජීවිතය තේරුම් ගනීවි
කිසිම හැගීමක් නැතිව.

303
00:15:58,373 --> 00:16:02,075
ඔයා දන්නවද තව පිඹිච්ච දේ?
ඔබට ළෙන්ගතු වීම.

304
00:16:02,076 --> 00:16:06,380
විශ්වාසයෙන් හැමදාම යනවා
මම ඔයාට ආදරෙන් හිටියා කියලා.

305
00:16:06,381 --> 00:16:09,717
මට හැම එකක්ම මතකයි
එහි භයානක මොහොත.

306
00:16:09,718 --> 00:16:13,687
සහ ඔබ...
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා බයයි.

307
00:16:13,688 --> 00:16:15,438
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
එය නොවේ.

308
00:16:16,423 --> 00:16:17,775
ඔබ හරි.

309
00:16:17,776 --> 00:16:20,977
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. දිගටම උත්සාහ කරන්න
පරණ මාව ආපහු ගන්න.

310
00:16:22,613 --> 00:16:25,932
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ස්ටෙෆාන් සහ
මම එය තවත් වරක් දෙන්නම්.

311
00:16:44,452 --> 00:16:48,806
මම තමයි ඔයා ආදරේ කරන කෙල්ල.

312
00:16:48,807 --> 00:16:50,841
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඇත්තටම මට රිද්දන්න.

313
00:16:50,842 --> 00:16:52,592
ඔයා ඒක ඔප්පු කළා විතරයි.

314
00:16:54,628 --> 00:16:58,014
ඉතින් ඇත්තටම මම මොකද කරන්නේ
බිය විය යුතුද?

315
00:17:02,909 --> 00:17:06,067
ඉතින් ඒක හොඳට ගියා.

316
00:17:06,068 --> 00:17:08,737
අනිත් හැම වැම්පයර් කෙනෙක්ම
එය සක්රිය කරයි, ගැටළුවක් නැත.

317
00:17:08,738 --> 00:17:10,505
ඔයා මරනවා. ඔබ පෝෂණය කරන්න.

318
00:17:10,506 --> 00:17:12,507
ඔබ සියලු භයානක දේවල් කරනවා
වැම්පයර් කෙනෙක් කරනවා කියලා.

319
00:17:12,508 --> 00:17:15,177
ඉන්පසු ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබ එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

320
00:17:15,178 --> 00:17:17,763
ඇය මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

321
00:17:19,248 --> 00:17:20,882
ඇයට කිසිවක් නැති නිසා
නැවත පැමිණීමට.

322
00:17:20,883 --> 00:17:22,883
එයාගේ ගෙදර ගිහින්.
ඇගේ පවුල ගිහින්.

323
00:17:22,884 --> 00:17:26,254
ඇය තම මිතුරන් ඈත් කළාය.
ඇය ඇගේ සබඳතා විනාශ කළාය.

324
00:17:26,255 --> 00:17:27,889
නැහැ. ඇයට ආපහු එන්න ඕන.

325
00:17:27,890 --> 00:17:30,792
අපාය බය කරනවා
ඇය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.

326
00:17:30,793 --> 00:17:33,228
ඇය දක්ෂයි. ඇය දන්නවා
අපි ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

327
00:17:33,229 --> 00:17:36,748
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි වෙන කෙනෙක් ගන්නවා,
ඇත්තටම ඇයට රිදවන කෙනෙක්.

328
00:17:36,749 --> 00:17:38,149
WHO?

329
00:17:39,267 --> 00:17:41,737
- කැතරින්?
- ඒ ගැන සිතන්න.

330
00:17:41,738 --> 00:17:43,755
හේතුව ඇයයි
ජෙරමි මැරිලා නේද?

331
00:17:43,756 --> 00:17:46,056
ඉතින් කවුරුහරි යනවා නම්
හැඟීම් අවුස්සන්න, ඒ ඇයයි.

332
00:17:46,057 --> 00:17:48,577
එබැවින් අපි ඇයව අමතන්නෙමු
එතකොට මොකක්ද? ඇයට කන්නලව් කරන්න

333
00:17:48,578 --> 00:17:49,745
අපට උදව් කිරීමට
ඇගේම හදවතේ කරුණාව?

334
00:17:49,746 --> 00:17:51,079
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

335
00:17:51,080 --> 00:17:52,297
කැතරින් නිකම් හිටියා
එලියා විසින් අත්හැර දමන ලදී.

336
00:17:52,298 --> 00:17:53,882
ඇයට කිසිවක් නැත.
ඇයට කිසිවෙක් නැත.

337
00:17:53,883 --> 00:17:57,952
අපි ඇයට අපේ ගෙදරට ආරාධනා කරනවා
එලේනාට වධ දෙන්න එන්න.

338
00:17:59,304 --> 00:18:01,556
ඇය ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

339
00:18:01,557 --> 00:18:04,142
හැමෝම එහෙම කිව්වා
ඔබ සදහටම ගියා.

340
00:18:04,143 --> 00:18:05,761
එය ඇත්ත.

341
00:18:05,762 --> 00:18:08,096
ඒත් මම කවදාවත් යන්න හිතුවේ නැහැ
සමුගන්නේ නැතිව.

342
00:18:08,097 --> 00:18:10,265
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.

343
00:18:10,266 --> 00:18:14,236
ඔබ ඉදිරියට යනවා.
හැම අතින්ම යන්න.

344
00:18:14,237 --> 00:18:16,137
හොඳයි, එච්චරයි නේද?

345
00:18:16,138 --> 00:18:18,773
මට කවදාවත් කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
ඉදිරියට ගමන් කිරීම.

346
00:18:22,143 --> 00:18:25,364
ඇත්ත, මම උත්සාහ කළා
ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

347
00:18:25,365 --> 00:18:27,315
අනික මට බෑ.

348
00:18:29,168 --> 00:18:31,787
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත එන්න.

349
00:18:31,788 --> 00:18:35,674
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ!

350
00:18:35,675 --> 00:18:37,459
මම ඔයාට බයයි.

351
00:18:37,460 --> 00:18:41,930
කිව්වොත් වඩා නිවැරදියි නේද
ඔබ ඔබ ගැනම බයයි,

352
00:18:41,931 --> 00:18:44,516
ඔබේ අඳුරුතම ආශාවන්?

353
00:18:44,517 --> 00:18:46,968
එලේනා හරි නේද?

354
00:18:46,969 --> 00:18:53,391
ගැඹුරින්, ඔබට ලැබීමට ආශාවක් ඇත
ඔබේ පරිපූර්ණ පිහාටු අවුල් විය.

355
00:18:54,976 --> 00:18:58,814
ඔබ එලේනා කුමක්දැයි දන්නේ කෙසේද?
අර සිරමැදිරියේදී මට කිව්වා?

356
00:18:58,815 --> 00:19:00,213
- ආහ්!
- එහෙනම් නැවතත් ...

357
00:19:00,214 --> 00:19:03,618
බය වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
එතන නැද්ද මම ඔයාට කරන දේ වගේ

358
00:19:03,619 --> 00:19:06,571
ඔබේ මිතුරා බොනී නම්
සැඟවී සිට එළියට එන්නේ නැත.

359
00:19:06,572 --> 00:19:07,773
ඇය කොහෙද?

360
00:19:07,774 --> 00:19:10,492
- සීලස්.
- ඇය කොහෙද?!

361
00:19:11,828 --> 00:19:14,379
ඇය ගෙදර නැත.
ඇය කොහේවත් නැත.

362
00:19:14,380 --> 00:19:19,301
බොනී මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.

363
00:19:19,302 --> 00:19:23,472
මම ඇයව සොයන බව ඇයට කියන්න.

364
00:19:23,473 --> 00:19:26,207
ඇයට එන්න කියන්න
සෙවනැල්ලෙන්.

365
00:19:26,208 --> 00:19:29,711
ඇයට කියන්න මේ...

366
00:19:29,712 --> 00:19:31,595
ආරම්භය පමණයි.

367
00:19:41,323 --> 00:19:45,393
කැරොලයින් නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද?
දුම්රිය ස්ථානයෙන්?

368
00:19:48,247 --> 00:19:51,733
හොඳයි, එය පහසුයි.
කෙසේ වෙතත්, එය එක්තරා ආකාරයක වංචාවක් නොවේද?

369
00:19:51,734 --> 00:19:53,234
සෑම කෙනෙකුටම අවුරුදු දහසක් නැත

370
00:19:53,235 --> 00:19:55,036
සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට
හැම දෙයක්ම ගැන.

371
00:19:55,037 --> 00:19:58,373
මම කොච්චර හොඳද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඉතාලි භාෂාව ඉගෙනීමේදී.

372
00:19:58,374 --> 00:20:00,041
මම 12 වැනි සියවසේ චතුර ලෙස කතා කළෙමි.

373
00:20:00,042 --> 00:20:01,576
නමුත් භාෂා ඇත
පරිණාමය වීමේ මාර්ගයක්.

374
00:20:01,577 --> 00:20:04,078
ඉතින් ඔබට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

375
00:20:04,079 --> 00:20:05,580
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

376
00:20:05,581 --> 00:20:08,750
විකාර වෙන්න එපා.
මම නිකම් උසුළු විසුළු කළා.

377
00:20:08,751 --> 00:20:10,886
මට කණගාටුයි. මම නිකම් නැහැ
ඉතිරි වීමට අවශ්යයි

378
00:20:10,887 --> 00:20:14,556
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කොලේජ් යනකොට
සහ මම එකම පුනරාවර්තන ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

379
00:20:14,557 --> 00:20:16,441
ඒකට එකම හේතුව
ඔබ අසාර්ථකයි

380
00:20:16,442 --> 00:20:20,028
මොකද ඔයා කලබල වෙලා
විනාශ වූ දඩයම්කරුවන් පුහුණු කිරීම සමඟ

381
00:20:20,029 --> 00:20:22,063
සහ එලේනාගේ නාට්‍යය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

382
00:20:22,064 --> 00:20:26,116
ඔබට වඩා හොඳ මිතුරන් අවශ්‍යයි,
මම වගේ.

383
00:20:27,536 --> 00:20:31,405
මට ඔබට හොඳ ලකුණු ලබා දීමට බල කළ හැකිය,
ශිෂ්‍යත්වයක් ලබාගන්න.

384
00:20:32,741 --> 00:20:34,209
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

385
00:20:34,210 --> 00:20:38,663
ඇයි නැත්තේ? සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ජීවිතයේ වාසියක්.

386
00:20:38,664 --> 00:20:40,464
මම ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්.

387
00:20:45,119 --> 00:20:48,122
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූ විට
අප්‍රේල් යන්ග්ගේ ජීවිතය බේරා ගන්න

388
00:20:48,123 --> 00:20:49,724
ප්‍රසංගයේදී,

389
00:20:49,725 --> 00:20:52,928
මට පුළුවන් බව මට වැටහුණා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

390
00:20:52,929 --> 00:20:55,296
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

391
00:20:55,297 --> 00:20:57,815
ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

392
00:20:59,401 --> 00:21:02,520
ප්‍රයෝජන ගන්න
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ.

393
00:21:03,438 --> 00:21:05,139
ඔබම යමක් කරන්න.

394
00:21:06,525 --> 00:21:08,076
වාර්තාව සඳහා,

395
00:21:08,077 --> 00:21:11,862
ඔබව හැර යන ඕනෑම කෙනෙකුට
පිටුපස සිටින්නේ මෝඩයෙකි.

396
00:21:14,616 --> 00:21:16,484
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:21:17,486 --> 00:21:20,321
මොනතරම් සුන්දර හැඟීමක්ද.

398
00:21:20,322 --> 00:21:23,341
බරපතල ලෙස?
ඔබට තට්ටු කළ නොහැකිද?

399
00:21:23,342 --> 00:21:26,761
සමාවෙන්න. මට තේරුණේ නැහැ
අපි විධිමත් කටයුතු මත සිටගෙන සිටියෙමු.

400
00:21:26,762 --> 00:21:29,330
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

401
00:21:29,331 --> 00:21:32,717
මම ආවේ ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න
දුප්පත් හැඟීම් විරහිත එලේනා බවට.

402
00:21:32,718 --> 00:21:36,888
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ, ප්‍රොම් කිං?

403
00:21:36,889 --> 00:21:38,640
මම ඔයාව හිර කරනවාට ඔයාට අවශ්‍ය නම් මිස

404
00:21:38,641 --> 00:21:40,775
එහි ඇය සමඟ, මම
ඔබ කට වහගෙන ඉන්න යෝජනා කරනවා

405
00:21:40,776 --> 00:21:42,509
වැඩිහිටියන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:21:43,645 --> 00:21:44,845
හොඳයි, එය පෙනේ
පිස්සන් වගේ

407
00:21:44,847 --> 00:21:46,565
සරණාගතභාවය භාරගෙන ඇත.

408
00:21:46,566 --> 00:21:49,350
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම කැරොලයින්ට කතා කරනවා.

409
00:21:49,351 --> 00:21:50,368
අපි ඉන්න විදිහක් නෑ
ඒ සයිකෝවට ඉඩ දෙනවා

410
00:21:50,369 --> 00:21:51,987
එලේනා සමඟ එහි.

411
00:22:12,874 --> 00:22:14,375
- කැරොලයින්!
- ආහ්! ඔහ්.

412
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මැට්!

413
00:22:15,377 --> 00:22:16,711
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

414
00:22:16,712 --> 00:22:18,179
නැහැ, කැරොලයින්.
කැරොලයින්, ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

415
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
නැහැ, ඒක හරි නෑ.

416
00:22:19,181 --> 00:22:20,381
සීලස් එලියෙ ඉන්නවා.

417
00:22:20,382 --> 00:22:22,050
ඒ වගේම ඔහු මට හිතන්න සැලැස්සුවා
එයා ක්ලාස් කියලා...

418
00:22:22,051 --> 00:22:23,384
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
සීලස්ට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

419
00:22:23,385 --> 00:22:24,686
ඔහු බොනී වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.

420
00:22:24,687 --> 00:22:26,187
ඔයා දන්නවද බොනී කොහෙද කියලා?

421
00:22:26,188 --> 00:22:27,822
ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්,

422
00:22:27,823 --> 00:22:29,524
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

423
00:22:29,525 --> 00:22:32,327
දැන්, මට බොනී ගන්න, හෝ
මම කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

424
00:22:32,328 --> 00:22:35,080
සමහරවිට මම ඔයාගේ අම්මගෙන් පටන් ගන්නම්.

425
00:22:40,919 --> 00:22:42,337
නිවසේ කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

426
00:22:42,338 --> 00:22:45,457
බොනීව හොයාගන්න නැත්නම් මම ඒ කෙනාව මරනවා
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරයි.

427
00:22:53,549 --> 00:22:56,051
මම දන්නවා. මම පොරොන්දු වුණා
මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

428
00:22:56,052 --> 00:22:59,604
අම්මේ, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ
සහ දැන් සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න.

429
00:22:59,605 --> 00:23:02,357
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා,
යතුරක් ඇති නිසා මාවත් නොවේ,

430
00:23:02,358 --> 00:23:04,809
ඒ නිසා මට මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
ඔබට තේරෙනවාද?

431
00:23:04,810 --> 00:23:08,808
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක කරන්න, හරිද? මම යන ගමන්.

432
00:23:35,973 --> 00:23:38,842
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා භයානකයි.

433
00:23:42,463 --> 00:23:47,135
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබේ පෙම්වතුන් මට ආරාධනා කළා.

434
00:23:47,136 --> 00:23:49,186
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට තවමත් හදවතක් ඇත.

435
00:23:52,140 --> 00:23:53,608
ඔන්න ඕකයි.

436
00:23:53,609 --> 00:23:55,143
ඔබේ ආරක්ෂකයින්
මට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ,

437
00:23:55,144 --> 00:23:57,478
නමුත් මට ඔබේ උගුර ඉරා දැමිය හැකිය.

438
00:23:57,479 --> 00:24:00,480
ඉතින් මට නැහැ
ඔබ කෙඳිරිගෑමට සවන් දීමට.

439
00:24:03,284 --> 00:24:08,506
නමුත් පළමුව, මගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරන්න.

440
00:24:08,507 --> 00:24:11,409
ඔබ එලියාට කීවේ කුමක්ද?
විලෝබි වෙත ආපසු?

441
00:24:11,410 --> 00:24:14,662
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

442
00:24:14,663 --> 00:24:18,016
එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද?

443
00:24:18,017 --> 00:24:20,551
දැන් ඔයා බලනවා විතරයි
බිල්ලෙකු සඳහා.

444
00:24:22,137 --> 00:24:25,140
ඔයා කිව්ව දේ මට කියන්න
එයාව මට විරුද්ධව හරවන්න

445
00:24:25,141 --> 00:24:28,025
නැත්නම් මම ඔයාට කවන්නම්
ඔබේම ඇහිබැමි.

446
00:24:30,145 --> 00:24:33,181
මට මොකුත් කියන්න උනේ නෑ.

447
00:24:33,182 --> 00:24:34,532
ඔබ දෙස බලන්න.

448
00:24:34,533 --> 00:24:38,319
ආත්මාර්ථකාමී ආත්මාර්ථකාමියෙකි
ශතක 5ක් දුවනවා.

449
00:24:38,320 --> 00:24:41,155
ඔබ කාට කාටද යහපතක් වන්නේද?

450
00:24:42,490 --> 00:24:45,526
නිර්වචනය ඔබයි
හානියට පත් භාණ්ඩ.

451
00:24:46,661 --> 00:24:48,908
එලියා ඔබව හැර යාම පුදුමයක් නොවේ.

452
00:24:50,999 --> 00:24:54,002
ඔව්, මම ලස්සනට කරලා තියෙනවා
ජීවත් වීමට භයානක දේවල්.

453
00:24:54,003 --> 00:24:58,556
නමුත් ඔබ මෙන් නොව,
දුප්පත්, සියුම් එලේනා,

454
00:24:58,557 --> 00:25:02,644
මම එය නිවා දමන්නේ නැහැ.
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

455
00:25:02,645 --> 00:25:05,180
ඔබට සතියක් ගත නොවනු ඇත
වැම්පයර් කෙනෙක් විදියට

456
00:25:05,181 --> 00:25:07,731
හැමෝම ඔයා ගැන හොල්මන් නොකර.

457
00:25:13,988 --> 00:25:17,224
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

458
00:25:28,031 --> 00:25:31,542
ඇයගේ ඒ සියලු වේදනාවන් සහ වධහිංසාවන්
සෑහෙන පිපාසයක් ගත්තා.

459
00:25:31,543 --> 00:25:32,877
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ

460
00:25:32,878 --> 00:25:34,595
යන කාරනය සමඟ
එලේනා ඔයාට කතා කළා

461
00:25:34,596 --> 00:25:36,247
ඔබේ මෑත පිරිමි ළමයා මත
කරදර, පුළුවන්ද?

462
00:25:36,248 --> 00:25:38,216
සමාවෙන්න. මට බැරි වුණා
උදව් නමුත් සවන් දෙන්න.

463
00:25:38,217 --> 00:25:41,252
ඔබ කවදා හෝ එලේනා සිතුවාද?
වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා

464
00:25:41,253 --> 00:25:42,520
ඇය ඔබව කවදාවත් මුණගැසුනේ නැත්නම්?

465
00:25:42,521 --> 00:25:44,022
ඔයා ගන්න හදන්නේ
මගෙන් නැගිටීමක්?

466
00:25:44,023 --> 00:25:45,590
මොකද මගේ හැඟීම් හොඳයි.

467
00:25:45,591 --> 00:25:48,810
මම එලේනාට ආදරෙයි.
මම ඔබව හෙළා දකිමි.

468
00:25:48,811 --> 00:25:51,145
ම්ම්, හරිම රොමැන්ටික්.

469
00:25:51,146 --> 00:25:53,281
එබැවින් අසාර්ථක වීමට ඉරණම.

470
00:25:53,282 --> 00:25:56,934
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉක්මනින්ම
නැවතත් ඇගේ පැරණි ස්වභාවයට යයි

471
00:25:56,935 --> 00:25:59,120
ඇය කෙලින්ම ස්ටෙෆාන් වෙත යයි.

472
00:25:59,121 --> 00:26:03,708
ඒකයි උඹේ ඛේදවාචකය.
ඔයාට කවදාවත් කෙල්ලව ලැබෙන්නෙ නෑ.

473
00:26:03,709 --> 00:26:05,576
- ඇය ගිහින්.
- කුමක් ද?

474
00:26:05,577 --> 00:26:07,495
එලේනා ඇගේ කුටියේ නැත.
මම භූමිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

475
00:26:07,496 --> 00:26:09,080
ඇය කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

476
00:26:09,081 --> 00:26:12,667
අපොයි.
මට ඇයව හිර කරන්න අමතක වුනාද?

477
00:26:12,668 --> 00:26:16,754
මම හිතමු මට උනන්දුව නැතිවෙලා කියලා
එලේනාගේ සුවය ලැබීමේදී.

478
00:26:16,755 --> 00:26:19,290
මම කැමතියි ඇය කඳුළු සලනවා බලාගෙන
ළමා නිවාසයක් හරහා. හෙහ් හෙහ්.

479
00:26:19,291 --> 00:26:22,727
ආපහු එන්න හදනවා කියලා හිතන්න
ඒ වගේ සර්පිලාකාරයෙන්.

480
00:26:22,728 --> 00:26:24,595
- එලේනා ගියාද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

481
00:26:24,596 --> 00:26:26,564
ඩොනොවන්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

482
00:26:26,565 --> 00:26:28,149
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?

483
00:26:28,150 --> 00:26:29,684
මොකද එලේනාට බඩගිනියි අතුරුදහන්යි.

484
00:26:29,685 --> 00:26:33,604
වරක්, ඔහුගේ ජීවිතය
ඇත්තටම අරමුණක් තියෙන්න පුළුවන්.

485
00:26:33,605 --> 00:26:35,239
බොනී, ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

486
00:26:35,240 --> 00:26:37,608
සීලස් නිකන් අතහරින්නේ නැහැ.

487
00:26:37,609 --> 00:26:39,827
ඔයා විතරයි ඒ
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්. මට අමතන්න.

488
00:26:41,447 --> 00:26:43,748
කැරොලයින්, මොකද වෙන්නේ?

489
00:26:43,749 --> 00:26:45,165
අම්මේ තව ළං වෙන්න එපා. නවත්වන්න.

490
00:26:47,652 --> 00:26:49,153
මොකක් ද වැරැද්ද?

491
00:26:49,154 --> 00:26:51,155
මම කියන්න දන්නේ නැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔබ නම්.

492
00:26:51,156 --> 00:26:54,425
මෙය තවත් උපක්‍රමයක් නම්?

493
00:26:54,426 --> 00:26:56,360
හොඳයි, ඔහුට මගේ හිසට ඇතුල් විය හැකිය.

494
00:26:56,361 --> 00:26:58,179
තවද ඔහු දැන සිටිය යුතුය
මම ඔයාට කතා කළා කියලා.

495
00:26:58,180 --> 00:27:02,350
හරි, කැරොලයින්. ඒ මමයි.

496
00:27:02,351 --> 00:27:03,935
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

497
00:27:03,936 --> 00:27:08,139
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

498
00:27:08,140 --> 00:27:09,307
කමක් නැහැ?

499
00:27:09,308 --> 00:27:11,674
ඔයාට තියෙන්නේ මට කතා කරන්න විතරයි.

500
00:27:21,487 --> 00:27:25,906
- හායි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔහ්, හොඳයි.

501
00:27:52,733 --> 00:27:55,269
අහ්. අහ්හ්.

502
00:27:55,270 --> 00:27:58,104
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

503
00:28:01,058 --> 00:28:03,528
මැට්.

504
00:28:03,529 --> 00:28:06,446
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මාව සොයාගත්තා.

505
00:28:08,533 --> 00:28:10,201
එලේනා, නවත්වන්න. මම ඔයාව දන්නවා
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

506
00:28:10,202 --> 00:28:13,538
- මම දන්නවා ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.
- මම වැම්පයර් කෙනෙක්, මැට්.

507
00:28:13,539 --> 00:28:17,758
වැම්පයර්ලා ගැන කාරණය
අපි පෝෂණය කළ යුතු බවයි.

508
00:28:17,759 --> 00:28:19,760
නැහැ, නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩියි.

509
00:28:19,761 --> 00:28:21,879
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
ඔයා මගේ පරණම යාළුවා.

510
00:28:21,880 --> 00:28:23,965
ඔයා තමයි ඒ කෙල්ල
මම වැඩි කාලයක් ආදරය කළා

511
00:28:23,966 --> 00:28:25,715
මට මතකයට වඩා.

512
00:28:26,884 --> 00:28:28,686
ඔබ සවි කිරීමට කැමති බිත්තිය කුමක් වුවත්,

513
00:28:28,687 --> 00:28:31,605
මම දන්නවා තාම ඒකේ තේරුම
ඔබට යමක්.

514
00:28:34,308 --> 00:28:36,109
ගැඹුරට...

515
00:28:37,528 --> 00:28:39,446
එය බොහෝ විට යමක් අදහස් කරයි ...

516
00:28:40,982 --> 00:28:42,949
ඒත් මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

517
00:28:45,964 --> 00:28:48,189
බොනී තවම ආපසු කතා කර නැත.

518
00:28:48,190 --> 00:28:51,192
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය ඇමතුවේ නැත්තේ.

519
00:28:52,194 --> 00:28:56,896
කැරොලයින්? ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

520
00:28:58,115 --> 00:29:00,168
ඔබ හොඳින්ද?

521
00:29:00,169 --> 00:29:02,069
මම පැය ගාණක් ඔයාට කතා කරනවා.

522
00:29:02,070 --> 00:29:05,273
සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින්ම ආවා
මට පණිවිඩය ලැබුණු පරිදි.

523
00:29:06,741 --> 00:29:08,709
කැරොලයින්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

524
00:29:08,710 --> 00:29:09,877
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

525
00:29:09,878 --> 00:29:11,245
ඒ ඔබ බව මා දන්නේ කෙසේද?

526
00:29:11,246 --> 00:29:14,398
සීලස් මගේ ඔළුවට එනවා,
මට පහර දෙනවා.

527
00:29:14,399 --> 00:29:15,933
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔබ කොහෙද දන්නේ.

528
00:29:15,934 --> 00:29:17,585
ඔහු මගේ මවට තර්ජනය කළේය.

529
00:29:17,586 --> 00:29:18,586
කැරොලයින්?

530
00:29:18,587 --> 00:29:20,203
අම්මේ ඔහොම ඉන්න.

531
00:29:22,756 --> 00:29:25,142
කැරොලයින්, ඒ ඔබේ මව නොවේ.

532
00:29:25,143 --> 00:29:26,943
වෙන්නේ කුමක් ද?

533
00:29:29,964 --> 00:29:31,432
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

534
00:29:31,433 --> 00:29:33,618
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මගෙන් සැඟවිය හැක,

535
00:29:33,619 --> 00:29:35,036
බොනී?

536
00:29:35,037 --> 00:29:38,422
මම දැන් මෙතන. මොනවද කළේ
ඔයා එයාගේ අම්මට කරනවද?

537
00:29:38,423 --> 00:29:39,773
ඔබ ඇයව හැර ගිය තැනම ඇය සිටී.

538
00:29:39,774 --> 00:29:41,625
අම්මා?

539
00:29:44,629 --> 00:29:46,130
අම්මේ! ඔහ්...

540
00:29:46,131 --> 00:29:48,716
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි කියලා
එකම පැත්තේ හිටියා.

541
00:29:48,717 --> 00:29:51,135
අපි ඉන්නේ. පූර්ණ චන්ද්රයා
තවත් දින දෙකක් නොවේ.

542
00:29:51,136 --> 00:29:53,971
මම මගේ ශක්තිය එකතු කර ගත්තා,
මාවම සූදානම් කරනවා.

543
00:29:53,972 --> 00:29:55,923
ඔයා විතරයි
කාටද පුලුවන් මේ මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

544
00:29:55,924 --> 00:29:57,558
ඒ නිසා මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ.

545
00:29:57,559 --> 00:30:00,094
ඒත් මට ඔයා ආදරේ කරන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න පුළුවන්.

546
00:30:00,095 --> 00:30:02,597
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

547
00:30:02,598 --> 00:30:05,099
මට තේරෙනවා.
මම ඔබේ මන්ත්‍රය කරන්නම්.

548
00:30:05,100 --> 00:30:07,301
මම වැස්ම අතහරින්නෙමි.
ඒ වගේම මම ඔයාට මැරෙන්න උදව් කරන්නම්.

549
00:30:07,302 --> 00:30:09,103
මම පොරොන්දු වෙනවා.

550
00:30:09,104 --> 00:30:11,605
මගේ යාළුවන්ට විතරක් කරදර කරන්න එපා.

551
00:30:15,276 --> 00:30:18,029
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

552
00:30:18,030 --> 00:30:19,497
අම්මා...

553
00:30:19,498 --> 00:30:22,250
ඔබේ පොරොන්දුව බැඳී ඇත, බොනී.

554
00:30:22,251 --> 00:30:25,836
ඔබ එය බිඳ දැමුවහොත්, ඔබ
මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

555
00:30:25,837 --> 00:30:27,622
මම ඒක කඩන්නේ නැහැ.

556
00:30:27,623 --> 00:30:29,523
එවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුය
මේ ගෙදර දැන්.

557
00:30:29,524 --> 00:30:31,842
සහ ඊළඟ වතාවේ මම
ඔබ සොයා එන්න,

558
00:30:31,843 --> 00:30:35,012
ඔබ බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

559
00:30:35,013 --> 00:30:36,830
අරින්න... ඇස් අරින්න අම්මේ.

560
00:30:36,831 --> 00:30:38,516
ඔබට මගේ රුධිරය අවශ්‍යයි
ඔබේ පද්ධතිය. ඉදිරියට එන්න.

561
00:30:38,517 --> 00:30:40,166
අම්මා.

562
00:30:41,636 --> 00:30:43,971
අනේ අම්මේ. කරුණාකර...

563
00:30:43,972 --> 00:30:45,690
අම්මා...

564
00:30:45,691 --> 00:30:47,641
අම්මා?

565
00:30:49,694 --> 00:30:52,351
ඔහ්, එන්න. මම යන්තම්
ධමනියක් බැස ගියේය.

566
00:30:55,015 --> 00:30:57,618
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
මට බඩගිනියි.

567
00:30:57,619 --> 00:31:00,187
ඒ වගේම මගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

568
00:31:00,188 --> 00:31:01,372
මට තව ඕනේ.

569
00:31:01,373 --> 00:31:03,654
එලේනා, නවත්වන්න.

570
00:31:05,526 --> 00:31:08,411
ඒත් ඔයා හරිම හොඳයි.

571
00:31:10,715 --> 00:31:14,334
හේයි හේයි.
ඔබ කපා හැර ඇත.

572
00:31:14,335 --> 00:31:15,489
මාව අතහරින්න.

573
00:31:15,490 --> 00:31:17,537
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇති.

574
00:31:19,006 --> 00:31:20,891
ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ටිකක් නරක් වූ පිස්සෙක්.

575
00:31:20,892 --> 00:31:22,476
ඔයා ඒක දන්නවද?

576
00:31:22,477 --> 00:31:25,229
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඔයාට දඬුවම් කරන්න බෑ කියලා.
සමහර විට එසේ නොවේ.

577
00:31:25,230 --> 00:31:27,315
නමුත් මට ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් කළ හැකියි.

578
00:31:27,316 --> 00:31:29,550
එලේනා.

579
00:31:29,551 --> 00:31:32,386
- සිරාවටම? ඔයා හිතන්නේ මේක...
- කට වහගන්න.

580
00:31:32,387 --> 00:31:33,853
මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

581
00:31:35,156 --> 00:31:36,824
ඔබේ හැඟීම් ආපසු හරවන්න
දැන්, එලේනා,

582
00:31:36,825 --> 00:31:40,995
නැත්නම් මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ, මම ඔබට දෙන්නම්
දුක් විය යුතු දෙයක්.

583
00:31:40,996 --> 00:31:42,246
මම ඔහුව වහාම මරා දමමි
මෙන්න ඔබ ඉදිරියෙහි.

584
00:31:42,247 --> 00:31:43,581
ඩේමන්.

585
00:31:43,582 --> 00:31:44,749
මාව "ඩේමන්" කරන්න එපා.

586
00:31:44,750 --> 00:31:47,418
ඇය කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන්නේ නම්, හොඳයි.

587
00:31:47,419 --> 00:31:48,902
ඔප්පු කරන්න.

588
00:31:48,903 --> 00:31:51,238
සහ මම වැරදි නම්, මොකක්ද
එය වෙනසක් කරයිද?

589
00:31:51,239 --> 00:31:52,423
එක අඩු බස් කොල්ලෙක්.

590
00:31:52,424 --> 00:31:54,874
එලේනා...

591
00:31:57,044 --> 00:31:58,545
ඔබ බොරු කරනවා.

592
00:32:16,063 --> 00:32:17,097
දැන් කොහොමද?

593
00:32:17,098 --> 00:32:19,367
ඔබට දැන් යමක් දැනෙනවාද?

594
00:32:19,368 --> 00:32:22,819
ඔයා තරහින් මම ඔයාගේ යාලුව හැරෙව්වා
පාරේ මරන්නද?

595
00:32:24,288 --> 00:32:25,906
නැත්නම් දුකෙන්ද ඉන්නේ

596
00:32:25,907 --> 00:32:27,825
අර මිනිහා කියලා
හැමෝම ආදරෙයි

597
00:32:27,826 --> 00:32:30,076
ඇට මල්ලක් විතරද?

598
00:32:31,078 --> 00:32:34,615
ඔහු සිටි කාලය මතක තබා ගන්න
පොඩි ළමයෙක් නේද?

599
00:32:34,616 --> 00:32:38,334
උණුසුම් හදවත, විශාල, මෝඩ සිනහව,
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට ඉදිරියෙන්.

600
00:32:43,257 --> 00:32:47,633
මම හිතන්නේ ඔහු එය හොඳ අදහසක්
මේක ඇඳගෙන හිටියේ.

601
00:32:51,151 --> 00:32:53,600
ඔහ්, දෙවියනේ, මැට්.

602
00:33:05,162 --> 00:33:08,816
ඔබට ඒ බර දැනෙනවා
ඔබේ පපුවෙන් ඔසවනවාද?

603
00:33:08,817 --> 00:33:09,982
ඒක තමයි සතුට.

604
00:33:11,452 --> 00:33:13,087
මොකද ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා නැහැ.

605
00:33:13,088 --> 00:33:18,541
ඒක තමයි හැඟීම්, එලේනා.
ඒක තමයි මනුස්සකම.

606
00:33:35,047 --> 00:33:36,581
ඔයාට හරි යයි.

607
00:33:36,582 --> 00:33:38,383
- නැහැ.
- මා දෙස බලන්න.

608
00:33:38,384 --> 00:33:41,269
- නෑ නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.
- එලේනා.

609
00:33:41,270 --> 00:33:42,420
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

610
00:33:42,421 --> 00:33:43,688
- හේයි.
- නැහැ, නැහැ.

611
00:33:43,689 --> 00:33:46,090
මම මොනවද කළේ?
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි.

612
00:33:46,091 --> 00:33:48,776
මැට්. මම පාහේ ... පසුව බොනී

613
00:33:48,777 --> 00:33:51,029
සහ කැරොලයින්.
මම... නෑ නෑ.

614
00:33:51,030 --> 00:33:52,614
මම කිව්වේ, කාන්තාව, වේටර්වරිය.

615
00:33:52,615 --> 00:33:53,865
ඇත්තටම මම ඒ වේටර්වරියව මැරුවා.

616
00:33:53,866 --> 00:33:55,993
හේයි හේයි. නැහැ! මම මැරුවා...
ඒ වේටර්වරිය.

617
00:33:56,368 --> 00:33:59,571
හේයි. එලේනා.
හේයි. හේයි.

618
00:33:59,572 --> 00:34:02,373
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මම මේ වේදිකාව දන්නවා, හරිද?

619
00:34:02,374 --> 00:34:05,776
හැඟීම් ඔබව යටපත් කරයි.
ඔබ එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?

620
00:34:05,777 --> 00:34:07,245
නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ.

621
00:34:07,246 --> 00:34:10,632
ඔයා ඒක ඇතුලේ එකම එක දෙයක් හොයාගන්නවා
ඔබව ශක්තිමත් කරන ඔබ ගැන.

622
00:34:10,633 --> 00:34:14,285
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
එය පමණක් අල්ලා ගන්න.

623
00:34:14,286 --> 00:34:17,305
ඔබට දැනෙන සියල්ල නාලිකා කරන්න
ඒ එක හැගීමකට.

624
00:34:17,306 --> 00:34:21,092
ඔබ තුළ ඇති දේ සොයා ගන්න
එය ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කරයි.

625
00:34:21,093 --> 00:34:25,962
එලේනා, එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

626
00:34:31,437 --> 00:34:33,438
ඒක හොඳයි.

627
00:34:33,439 --> 00:34:34,739
ඒක තමයි.

628
00:34:34,740 --> 00:34:35,990
ඒක තමයි.

629
00:34:35,991 --> 00:34:39,143
එය හුස්ම ගන්න. පිඹින්න
අනෙක් සියල්ල පිටතට.

630
00:34:39,144 --> 00:34:40,862
ඒක හොඳයි.

631
00:34:40,863 --> 00:34:42,780
ඒක හොඳයි.

632
00:34:57,512 --> 00:35:00,163
ඔයාට හරි ද?

633
00:35:01,349 --> 00:35:03,216
නැත.

634
00:35:05,503 --> 00:35:06,953
මම හරි නෑ.

635
00:35:09,691 --> 00:35:11,642
ඒත් මම හොඳ වෙයි.

636
00:35:18,533 --> 00:35:20,034
ඉදිරියට එන්න.

637
00:35:20,035 --> 00:35:22,186
හරි, මේක වැඩ කරයි.

638
00:35:39,370 --> 00:35:41,538
අම්මා?

639
00:35:41,540 --> 00:35:44,342
ඇස් අරින්න.
ඉදිරියට එන්න.

640
00:35:44,343 --> 00:35:47,061
අවදි වන්න. ඔබ අවදි විය යුතුයි.

641
00:35:47,062 --> 00:35:49,763
ඔබ මා උපාධිය ලබා ගත යුතුයි.

642
00:35:51,933 --> 00:35:54,519
මම දිවුරනවා මම ගන්නම්...

643
00:35:54,520 --> 00:35:57,238
මම දිවුරනවා මම ඔයාව ගන්නවා කියලා
මෙම නගරයෙන් පිටත

644
00:35:57,239 --> 00:35:59,741
සහ ඔබ හොඳ මිනිසෙකු සොයා ගන්න.

645
00:36:16,257 --> 00:36:17,708
අම්මේ!

646
00:36:28,469 --> 00:36:30,772
හරි.

647
00:36:49,540 --> 00:36:52,493
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒ මුද්ද දැකලා නැහැ
පෙර ක්‍රියාවෙහි.

648
00:36:52,494 --> 00:36:53,944
එය රිදෙනවාද?

649
00:36:53,945 --> 00:36:57,448
ඔයා කියන්නේ මගේ බෙල්ල කඩනවා කියලා
නැත්නම් මළවුන්ගෙන් නැවත එනවාද?

650
00:36:57,449 --> 00:37:00,066
මොකද දෙන්නටම අපායක් වගේ රිදෙනවා.

651
00:37:01,335 --> 00:37:03,221
එය වැඩ කළාද?

652
00:37:03,222 --> 00:37:04,789
හොඳයි, එය එලේනාගේ වගේ

653
00:37:04,790 --> 00:37:08,459
චිත්තවේගීය ගංවතුර දොරටු ඇත
පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත.

654
00:37:08,460 --> 00:37:11,978
ඒ නිසා ඇය නැවතත් ඇගේ අඳුරු තත්වයට පත් වනු ඇත,
කිසිදු වේලාවක අනුකම්පා සහගත ස්වයං.

655
00:37:13,765 --> 00:37:15,800
මෙතන.

656
00:37:15,801 --> 00:37:18,319
ඒක නිර්භීත දෙයක්.

657
00:37:18,320 --> 00:37:21,354
ඇය මාව දියේ ගිලීමෙන් බේරුවා
ඒ ගං පතුලේ.

658
00:37:22,940 --> 00:37:25,442
මම කරන්නේ මට පුළුවන් දේ විතරයි
ඇයට ආපසු ගෙවීමට.

659
00:37:27,612 --> 00:37:29,814
ප්‍රමාණවත් නැහැ
ලෝකයේ සමාව ඉල්ලනවා

660
00:37:29,815 --> 00:37:32,333
මම මේකේ රඟපාපු කොටසට.

661
00:37:32,334 --> 00:37:34,819
ඔයාව පාලමෙන් දුවනවා,

662
00:37:34,820 --> 00:37:38,231
එලේනා වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනවා
ඔබව බේරා ගැනීමට.

663
00:37:40,675 --> 00:37:43,661
මම ඔබව රවට්ටනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
විද්‍යාලයට, හොඳයි.

664
00:37:43,662 --> 00:37:46,997
අපි අමාරුවෙන් කරන්නම්.
ඒත් මැට්...

665
00:37:48,833 --> 00:37:52,520
මම හැම දෙයක්ම වියදම් කරන්නම්
උපාධිය දක්වා දිනය

666
00:37:52,521 --> 00:37:54,995
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

667
00:38:03,181 --> 00:38:08,069
ඒ සොහොන් කොත ගැන මම හොඳටම දන්නවා
එය නිකම්ම නිකම් පාෂාණයක් නොවේ.

668
00:38:08,070 --> 00:38:10,320
- විහිළුවක් නැහැ.
- සහ එය මට සිතීමට හේතු විය,

669
00:38:10,321 --> 00:38:13,291
සියලුම විශාල මන්ත්‍ර අවශ්‍ය වේ
බල ප්‍රභවයක්,

670
00:38:13,292 --> 00:38:16,744
පුනරාවර්තන මූලද්රව්යයකි
පුර සඳක් සේ,

671
00:38:16,745 --> 00:38:18,995
වල්ගා තරුවක්.

672
00:38:18,997 --> 00:38:20,648
නමුත් ඒ සොහොන් කොත
රුධිරයෙන් පිරී ඇත

673
00:38:20,649 --> 00:38:23,501
ඔබේ පැරණි ඥාතියාගේ
Katsooyay හෝ ඕනෑම දෙයක්.

674
00:38:23,502 --> 00:38:24,952
කෙට්සියා.

675
00:38:24,953 --> 00:38:28,306
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය
අනෙක් පැත්ත නිර්මාණය කිරීමට.

676
00:38:28,307 --> 00:38:31,642
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ සතුව ඇගේ රුධිරය තිබේ නම්,

677
00:38:31,643 --> 00:38:36,130
ඔබට සම්පූර්ණ අවශ්ය නොවේ
වැස්ම අතහරින්න සඳ.

678
00:38:36,131 --> 00:38:39,133
සමහරවිට ඔබට එය කළ හැකියි
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

679
00:38:39,134 --> 00:38:41,352
මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි

680
00:38:41,353 --> 00:38:43,437
ඇයි ඔයාට අතාරින්න ඕන
වැස්ම කිසිසේත්ම?

681
00:38:43,438 --> 00:38:45,339
මගේ හේතු තියෙනවා.

682
00:38:45,340 --> 00:38:49,075
නැවතත්, මම අසමි,
මට එහි ඇති දේ කුමක්ද?

683
00:38:49,077 --> 00:38:52,914
ඔබට එක දෙයක් ලැබේවි
ඔබට මේ ලෝකයේ වඩාත්ම අවශ්‍යයි ...

684
00:38:52,915 --> 00:38:56,000
නිදහස, පැවැත්ම.

685
00:38:56,001 --> 00:38:58,735
කවදාවත් දුවන්න ඕනේ නැහැ
නැවතත් කාගෙන්වත්.

686
00:38:59,871 --> 00:39:03,007
මම වැස්ම ඉවත් කළ පසු,
මට Qetsiyahට කතා කරන්න පුළුවන්.

687
00:39:03,008 --> 00:39:05,760
ඇය මායාව නිර්මාණය කළාය
සීලස් හැදුවා කියලා

688
00:39:05,761 --> 00:39:08,618
සැබවින්ම අමරණීය, විනාශ කළ නොහැකි
ඕනෑම ආයුධයකට.

689
00:39:11,349 --> 00:39:14,768
ඔබ එය ඔබටම අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?

690
00:39:16,954 --> 00:39:19,222
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

691
00:39:20,925 --> 00:39:23,143
බොනී බෙනට්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

692
00:39:26,365 --> 00:39:27,931
හේයි...

693
00:39:29,408 --> 00:39:33,320
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

694
00:39:34,622 --> 00:39:36,445
වේදනාව තවමත් පවතී.

695
00:39:37,758 --> 00:39:41,428
දුක...
සහ ලැජ්ජාව.

696
00:39:43,064 --> 00:39:45,132
මට දැන් තේරෙනවා.

697
00:39:45,133 --> 00:39:47,585
එය වසා දැමීම වංචාවකි.

698
00:39:47,586 --> 00:39:50,221
මම කිව්වේ, ඔයා මේ බිත්තිය දැම්මා

699
00:39:50,222 --> 00:39:53,590
සහ සියල්ල වසා දමන්න
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

700
00:39:56,594 --> 00:39:59,072
කිසිවක් ඔබට බලපාන්නේ නැත,
කිසිවක් වැදගත් නැත.

701
00:39:59,073 --> 00:40:02,266
නමුත් දේවල් වැදගත් ...
ආපසු හැරවිය නොහැකි දේවල් සිදු වේ

702
00:40:02,267 --> 00:40:05,603
දැන් මම දන්නවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
මම ඒ ගැන කරන්න ඕනේ.

703
00:40:05,604 --> 00:40:11,776
එලේනා, ඔබ කළ යුතු දේ විවේකය,
දින කිහිපයක් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

704
00:40:11,777 --> 00:40:14,111
සමහර විට අවුරුදු කිහිපයක් පවා. මෙතන.

705
00:40:14,112 --> 00:40:17,164
මම... මම විවේක ගෙන ඉවරයි.
මම සූදානම් විය යුතුයි.

706
00:40:17,165 --> 00:40:18,832
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

707
00:40:18,834 --> 00:40:20,150
අපොයි. හේයි.

708
00:40:20,151 --> 00:40:21,986
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

709
00:40:21,987 --> 00:40:24,121
ඒ ගැන සිතන්න.
එය ඉතා පැහැදිලිය.

710
00:40:24,122 --> 00:40:26,340
ප්රමාණවත් තරම් ආපසු යන්න,

711
00:40:26,341 --> 00:40:28,325
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අපිව මේකට ගෙනාවේ...

712
00:40:29,677 --> 00:40:31,628
කවුද අපේ ජීවිත විනාශ කළේ...

713
00:40:32,830 --> 00:40:35,099
හා ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.

714
00:40:35,100 --> 00:40:37,018
සිදු වූ සියල්ල
ඔබට, ඇය එය කළා.

715
00:40:37,019 --> 00:40:39,603
ඇය ක්ලවුස්ව මිස්ටික් දිය ඇල්ලට ගෙන ආවා,

716
00:40:39,604 --> 00:40:41,639
ඇය කැරොලයින් වැම්පයර් කෙනෙක් බවට පත් කළාය.

717
00:40:41,640 --> 00:40:44,341
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

718
00:40:44,342 --> 00:40:48,012
ඒ සියල්ල පහළ වේ
ඇයට... කැතරින්.

719
00:40:48,013 --> 00:40:52,650
හරි, ස්ටෙෆාන් කිව්වා අවධානය යොමු කරන්න කියලා
එක දෙයක් මත, ඉතින් මම කළා.

720
00:40:52,651 --> 00:40:54,485
මම වෛරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි.

721
00:40:54,486 --> 00:40:57,288
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා.

722
00:40:57,289 --> 00:40:59,123
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

723
00:40:59,124 --> 00:41:00,958
එලේනා, කැතරින්ගේ
ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.

724
00:41:00,959 --> 00:41:02,626
10ක් වියදම් කළත්
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිත්තු

725
00:41:02,627 --> 00:41:05,162
ඇයට වෛර කරමින් ඇය ජය ගනී.

726
00:41:05,163 --> 00:41:08,064
මම ඇයව මැරුවේ නම් නොවේ.

727
00:41:13,440 --> 00:41:19,864
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/

728
00:41:20,305 --> 00:41:26,825
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට